近日，“安排”一词被提上了微博热搜榜，成为新的流行语走红于网络。起因如下：

本儿子觉得委屈

 

广大网友纷纷表示放弃“真香”，好的，王境泽表示“安排上了”！

 

让我们先来品味一下安排，小莺在这里献上“无印良品”。

 

 

 

那么，有同学们就表示疑惑了，安排在日语中又怎么表示呢？

 

 

安排，在日语中有多种表示。

1、アレンジ（外来语arrange）

来週のスケジュールをアレンジしてみよう。

做一下下周的日程安排。

 

2、手配

工場見学の手配をしてもらえますか。

能不能安排我们去参观一下工厂？

 

3、段取り

火曜日の日本側との商談会はすべて段取りできていますか。

星期二和日方的洽谈会都安排好了吗？

 

 

当然，除了这些可以直接翻译成“安排”的日语单词，还有一些日语的句子翻译成中文后，里面单词的意思会变成“安排”。

今晩何かご予定がありますか。

你今天晚上有没有什么安排？

 

友人は私の子供に仕事の斡旋をしてくれました。

朋友帮我孩子安排了一个工作。

 

来週に北京に出張するよう会社から命じられました。

公司安排我下个星期去北京出差。

 

 

既然都已经教了大家“安排”的日语，那么，怎么能缺少“安排”的表情包呢？

 

哈哈哈哈，有木有学习到啊！（滑稽.JPG）还想要更多表情包吗？快来关注小莺吧，小莺为你疯狂出产日语表情包（划掉），马上帮你安排日本留学！！！

1赞